На главную Почта Поиск Каталог

Издательский отдел
Санкт-Петербургской
академии художеств

Peihan Xiong

St Petersburg Repin Academy of Fine Arts
ID https://orcid.org/0009-0006-6832-9875

DOI: https://doi.org/10.62625/2782-1889.2025.73.73.012

Receptions of Russian Art in the Work of Chinese Artist Wang Teniu

Abstract

Wang Teniu is a contemporary artist of Chinese realistic painting, professor at the Tsinghua University Academy of Fine Arts, who has played a significant role in contemporary art. Wang Teniu is a representative of a creative family consisting of several generations of artists who have had a significant impact on the development of Chinese culture. In 1998, he graduated from St Petersburg Repin Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture, workshop of academician Andrey Mylnikov. Chinese art historians attach great importance to study of his creative work. The main attention in the works on Wang Teniu is paid to analysis of the master’s narrative painting on historical subjects. Taking into account the diversity of interests of this master and his serious contribution to development of modern Chinese art and Chinese-Russian artistic relations, it is required to study his creative work in various aspects comprehensively and thoroughly. The article reviews the influence of Russian art on the creative work of Wang Teniu. The author of the article relies on the method of figurative, stylistic and formal analysis of works, iconological and biographical research methods. The article uses unique materials from the artist’s collection, published documents of the artist on Russian art, interviews with Wang Teniu, and his personal archives.

Keywords

Wang Teniu; modern Chinese fine art; historical painting; influence of Russian art; St Petersburg academic school of painting; workshop of Andrey Mylnikov;

References

  1.  Ван Теню – член Академии РАХ // Российская академия художеств : официальный сайт. URL: https://rah.ru/the_academy_today/the_members_of_the_academie/member.php?ID=55885 (дата обращения: 01.04.2024).;
  2.  Ван Теню, Быстров А. К., Чэнь Цзунсан. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле . Я Ли Шань Да. Бэй Сы Тэ Ло Фу. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2001. 119 Е. [Ван Теню, Быстров А. К., Чэнь Цзунсан. Быстров Александр. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2001. 119 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；贝斯特洛夫·亚历山大，王铁牛，陈尊三，《俄罗斯现实主义新生代系列. 亚历山大·贝斯特洛夫》，沈阳 : 辽宁美术出版社，2001.119页).;
  3.  Ван Теню, Загонек В. В., Чэнь Цзунсан. Чжа Го Не Кэ. У Ла Цзи Ми Эр : [Хуа Цэ]. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2002. 71 Е [Ван Теню, Загонек В. В., Чэнь Цзунсан. Загонек Владимир. Ляонин: Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2002. 71 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，乌拉基米尔·扎果涅克，陈尊三，《扎果涅克·乌拉基米尔 : [画册]，沈阳 : 辽宁美术出版社 2002，71页).;
  4.  Ван Теню, Зубов Е. А., Чэнь Цзунсан. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Жэнь Ти Су Се . Е Фу Гай Ни. Чжу Бо Фу. Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2002. 32 Е. [Ван Теню, Зубов Е. А., Чэнь Цзунсан. Евгений Зубов Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2002. 32 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，叶甫盖尼·朱波夫，陈尊三，《俄罗斯现实主义新生代人体速写.叶甫盖尼·朱波夫》，辽宁美术出版社，2002, 32页).;
  5.  Ван Теню, Калюта Ю. В., Ли Шухуа. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле. Ю Ли · Гэ Лю Та. Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2001. 135 Е [Ван Теню, Калюта Ю. В., Ли Шухуа. Юрий Калюта. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2001. 135 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，尤里·戈留塔 ，李淑华《俄罗斯现实主义新生代系列. 尤里·戈留塔》，辽宁美术出版社，2001，135页).;
  6.  Ван Теню, Погосян А. А., Ли Шухуа. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле . Я Ли Шань Да · Ба Гэ Сян. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2001. 95 Е [Ван Теню, Погосян А. А., Ли Шухуа. Александр Погосян. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2001. 95 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛， 巴戈香· 亚历山大，李淑华《俄罗斯现实主义新生代系列. 亚历山大·巴戈香》，沈阳 : 辽宁美术出版社，2001，95页).;
  7.  Ван Теню, Репин С. Н., Чэнь Цзунсан. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле . Се Эр Гай · Ле Пин. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2003. 111 Е [Ван Теню, Репин С. Н., Чэнь Цзунсан. Сергей Репин. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2003. 111 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，列平, 陈尊三，《俄罗斯现实主义新生代系列.谢尔盖·列平》，沈阳 : 辽宁美术出版社，200，111页).;
  8.  Ван Теню, Савкуев Х. В., Чэнь Цзунсан. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле . Ха Ми Дэ · Са Фу Ку Е Фу. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2001. 119 Е [Ван Теню, Савкуев Х. В., Чэнь Цзунсан. Хамид Савкуев. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2001. 119 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，哈米德·萨甫库耶夫，陈尊三，《俄罗斯现实主义新生代系列.哈米德·萨甫库耶夫》，沈阳 : 辽宁美术出版社，2001，119页).;
  9.  Ван Теню, Чжан Дунмин. Э Ло Сы Ле Бинь Мэй Шу Сюэ Юань Сюэ Шэн Ю Сю Цзо Пинь Цзи Сэ Цай Цзюань. 1997. 192 Е [Ван Теню, Чжан Дунмин. Сборник отличных произведений студентов Академии художеств имени Репина в России. Живопись. 1997. 192 с. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 1997. 192 с.]. (На кит.яз；王铁牛，张东明《俄罗斯列宾美术学院学生优秀作品集 色彩卷》，1997, 192页).;
  10.  Ван Теню, Чжан Дунмин. Э Ло Сы Ле Бинь Мэй Шу Сюэ Юань Сюэ Шэн Ю Сю Цзо Пинь Цзи Су Мяо Цзюань. 1997. 160 Е [Ван Теню, Чжан Дунмин. Сборник отличных произведений студентов Академии художеств имени Репина в России. Рисунок. 1997. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 1997. 160 с.] (На кит. яз；王铁牛，张东明《俄罗斯列宾美术学院学生优秀作品集 素描卷》，1997, 160页).;
  11.  Ван Теню. Мэй Ли Ни Кэ Фу Гун Цзо Ши Цзяо Сюэ Инь Сян // Мэй Юань. 1998. Нянь 0 1 Ци [Ван Теню. Впечатления о работе в мастерской А. А. Мыльникова // Мэйюань. 1998. Вып. 1. С. 66–68.] (На кит. яз；王铁牛.梅里尼柯夫工作室教学印象. 美苑.1998年01期).;
  12.  Ван Теню. Ван Те Ню Ю Хуа Цзо Пинь. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 1998. 96 Е [Ван Теню. Картины Ван Теню. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 1998. 96 с.]. (На кит. яз；王铁牛.《王铁牛油画作品》.沈阳 : 辽宁美术出版社，1998.96页).;
  13.  Ван Теню. Ван Те Ню Ю Хуа Цзо Пинь Цзи. Цзи Нань : Шань Дун Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2 0 1 7 . 2 6 1 Е [Ван Теню. Коллекция масляной живописи Ван Теню. Цзинань : Шаньдунское издательство изобразительных искусств, 2017. 261 с.]. (На кит. яз；王铁牛.《王铁牛油画作品集》. 济南：山东美术出版社，2017，261页).;
  14.  Ван Теню. Э Ло Сы Сянь Дай Бань Хуа. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2 0 0 0. 1 7 0 Е [Ван Теню. Русские современные гравюры. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2000. 170 с.] (На кит. яз.；王铁牛.《俄罗斯现代版画》.沈阳 : 辽宁美术出版社，2000，170页).;
  15.  Ван Теню. Чжун Э Ю Хуа Цзя Дэ И Цы Цяо Юй // Мэй Шу . 2 0 0 7 . 0 5 . Ци 1 7 Е [Ван Теню. Случайная встреча китайских и русских художников-масляников // Изящные искусства. 2007. Вып. 05. С. 17.] (На кит. яз；王铁牛. 中俄油画家的一次巧遇，美术，2007.05.期17页).;
  16.  Ван Теню. Дан Дай Чжун Го Ю Хуа Цзя: Ван Те Ню Ю Хуа Цзо Пинь Ⅱ. Тянь Цзинь : Тянь Цзинь Жэнь Минь Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2 0 1 1. 5 5 Е [Ван Теню. Современный китайский художник : картины Ван Теню Ⅱ. Тяньцзинь : Тяньцзиньское народное издательство изобразительных искусств, 2011. 55 с.] (На кит. яз.；王铁牛，《当代中国油画家：王铁牛油画作品Ⅱ》，天津 :天津人民美术出版社，2011，55页).;
  17.  Ван Теню. Цай Го Шэн Дан Дай Ю Хуа Цзя Фэн Цзин Се Шэн Хуа Цзи Ван Те Ню. Тянь Цзинь : Тянь Цзинь Жэнь Минь Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2 0 0 8 – 0 8. 4 6 Е [Ван Теню. Современный китайский художник : картины Ван Теню. Тяньцзинь: Тяньцзиньское народное издательство изобразительных искусств, 2008. 46 с.] (На кит. яз.；王铁牛.蔡国胜，当代油画家风景写生画集 王铁牛.天津 :天津人民美术出版社，2008-08，46页).;
  18.  Гуань Сино. Значение творчества китайских выпускников Су Гао-Ли, Сунь Тао и Ван Теню мастерской монументальной живописи г. Санкт-Петербурга на развитие монументальной живописи КНР // Университетский научный журнал (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение). 2016. № 23.;
  19.  Се Юеюе. Городской пейзаж Санкт-Петербурга глазами китайского художника: на примере живописи Ван Теню // Искусствознание и педагогика диалектика. Взаимосвязи и взаимодействия : мат-лы VIII Междунар. межвуз. науч.-практич. конф. СПб., 16 дек. 2020. СПб. Вып. 8 / науч. ред.: С. В. Анчуков, О. Л. Некрасова-Каратеева. : Центр научно-информационных технологий «Астерион», 2020. С. 80–85.;
  20.  Сюн Пэйхань. «Крестьянская надежда»: выставка китайского художника Ван Шэнлe в Шэньяне // Искусство Евразии. 2024. № 1 (32). С. 254–267.;
  21.  Суриков в Третьяковской галерее. К столетию со дня рождения Василия Ивановича Сурикова. 1848–1948 / сост.: С. Н. Гольдштейн, А. М. Лесюк. М. : Изд-во Гос. Третьяковской галереи, 1950. 328 с.;
  22.  Цзинь Лихуа. Мастер-класс профессора А. К. Быстрова 1997 года в Шэньяне и его роль в развитии китайского изобразительного искусства // Новое искусствознание. 2019. № 1. С. 17–21.;
  23.  Цзинь Лихуа. Творческий путь Ван Теню (Ван Теню и его историческая монументальная живопись) // Война, беда, мечта и юность! Искусство и война. К 70-летию победы в Великой Отечественной войне : мат-лы междунар. науч.конференции / Ин-т им. И. Е. Репина ; под ред. Г. Н. Чепыговой. М. : БуксМАрт, 2015. С. 587–592.;
  24.  Ян Фэй. Творческие концепции пейзажей Ван Теню, написанных в ходе пленэрной практики в России // Университетский научный журнал (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение). 2021. № 65. С. 101–111.;

► Language

Русский

НАУЧНЫЕ ТРУДЫ
Санкт-Петербургской
академии художеств


Issues of the Foreign Art Development

When citing an article, use a bibliographic reference:
Receptions of Russian Art in the Work of Chinese Artist Wang Teniu // Scientific Papers of St Petersburg Academy of Fine Arts’73. Issues of the Foreign Art Development. 2025 СПб. : СПб. акад. художеств, 2025. 196 с. C. . https://doi.org/10.62625/2782-1889.2025.73.73.012


PDF

This article is licensed under Creative Commons «Attribution-NonCommercial 4.0 International»

 

Дизайн и верстка: ©Издательство Института имени И.Е.Репина