На главную Почта Поиск Каталог

Издательский отдел
Санкт-Петербургской
академии художеств

Пэйхань Сюн

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
ID https://orcid.org/0009-0006-6832-9875

DOI: https://doi.org/10.62625/2782-1889.2025.73.73.012

Рецепции русского искусства в творчестве китайского художника Ван Теню

Аннотация

Ван Теню – современный художник китайской реалистической живописи, профессор Академии изящных искусств Университета Цинхуа, сыгравший серьезную роль в современном искусстве. Ван Теню – представитель творческой семьи, состоящей из нескольких поколений деятелей искусства, оказавших значительное влияние на развитие китайской культуры. В 1998 г. он окончил Санкт-Петербургский академический институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, мастерскую академика А. А. Мыльникова. Китайские искусствоведы придают большое значение исследованию его творчества. Основное внимание в трудах о Ван Теню уделяется анализу его живописи на историческую тему. Учитывая многообразие интересов этого мастера и его серьезный вклад в развитие современного китайского искусства и китайско-российских художественных связей, необходимо всестороннее и основательное изучение его творчества в разных аспектах. В статье рассматривается влияние русского искусства на творчество Ван Теню. Автор статьи опирается на метод образно-стилистического и формального анализа произведений, иконологический и биографический методы исследования. В статье использованы уникальные материалы из коллекции Ван Теню, опубликованные работы художника по русскому искусству, его личные архивы, а также интервью.

Ключевые слова

Ван Теню; китайское современное изобразительное искусство; историческая живопись; влияние русского искусства; петербургская академическая школа живописи; мастерская А.А. Мыльникова;

Библиография

  1.  Ван Теню – член Академии РАХ // Российская академия художеств : официальный сайт. URL: https://rah.ru/the_academy_today/the_members_of_the_academie/member.php?ID=55885 (дата обращения: 01.04.2024).;
  2.  Ван Теню, Быстров А. К., Чэнь Цзунсан. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле . Я Ли Шань Да. Бэй Сы Тэ Ло Фу. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2001. 119 Е. [Ван Теню, Быстров А. К., Чэнь Цзунсан. Быстров Александр. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2001. 119 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；贝斯特洛夫·亚历山大，王铁牛，陈尊三，《俄罗斯现实主义新生代系列. 亚历山大·贝斯特洛夫》，沈阳 : 辽宁美术出版社，2001.119页).;
  3.  Ван Теню, Загонек В. В., Чэнь Цзунсан. Чжа Го Не Кэ. У Ла Цзи Ми Эр : [Хуа Цэ]. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2002. 71 Е [Ван Теню, Загонек В. В., Чэнь Цзунсан. Загонек Владимир. Ляонин: Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2002. 71 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，乌拉基米尔·扎果涅克，陈尊三，《扎果涅克·乌拉基米尔 : [画册]，沈阳 : 辽宁美术出版社 2002，71页).;
  4.  Ван Теню, Зубов Е. А., Чэнь Цзунсан. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Жэнь Ти Су Се . Е Фу Гай Ни. Чжу Бо Фу. Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2002. 32 Е. [Ван Теню, Зубов Е. А., Чэнь Цзунсан. Евгений Зубов Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2002. 32 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，叶甫盖尼·朱波夫，陈尊三，《俄罗斯现实主义新生代人体速写.叶甫盖尼·朱波夫》，辽宁美术出版社，2002, 32页).;
  5.  Ван Теню, Калюта Ю. В., Ли Шухуа. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле. Ю Ли · Гэ Лю Та. Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2001. 135 Е [Ван Теню, Калюта Ю. В., Ли Шухуа. Юрий Калюта. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2001. 135 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，尤里·戈留塔 ，李淑华《俄罗斯现实主义新生代系列. 尤里·戈留塔》，辽宁美术出版社，2001，135页).;
  6.  Ван Теню, Погосян А. А., Ли Шухуа. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле . Я Ли Шань Да · Ба Гэ Сян. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2001. 95 Е [Ван Теню, Погосян А. А., Ли Шухуа. Александр Погосян. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2001. 95 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛， 巴戈香· 亚历山大，李淑华《俄罗斯现实主义新生代系列. 亚历山大·巴戈香》，沈阳 : 辽宁美术出版社，2001，95页).;
  7.  Ван Теню, Репин С. Н., Чэнь Цзунсан. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле . Се Эр Гай · Ле Пин. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2003. 111 Е [Ван Теню, Репин С. Н., Чэнь Цзунсан. Сергей Репин. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2003. 111 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，列平, 陈尊三，《俄罗斯现实主义新生代系列.谢尔盖·列平》，沈阳 : 辽宁美术出版社，200，111页).;
  8.  Ван Теню, Савкуев Х. В., Чэнь Цзунсан. Э Ло Сы Сянь Ши Чжу И Синь Шэн Дай Си Ле . Ха Ми Дэ · Са Фу Ку Е Фу. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2001. 119 Е [Ван Теню, Савкуев Х. В., Чэнь Цзунсан. Хамид Савкуев. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2001. 119 с. (Серия «Новое поколение русского реализма»)]. (На кит. яз；王铁牛，哈米德·萨甫库耶夫，陈尊三，《俄罗斯现实主义新生代系列.哈米德·萨甫库耶夫》，沈阳 : 辽宁美术出版社，2001，119页).;
  9.  Ван Теню, Чжан Дунмин. Э Ло Сы Ле Бинь Мэй Шу Сюэ Юань Сюэ Шэн Ю Сю Цзо Пинь Цзи Сэ Цай Цзюань. 1997. 192 Е [Ван Теню, Чжан Дунмин. Сборник отличных произведений студентов Академии художеств имени Репина в России. Живопись. 1997. 192 с. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 1997. 192 с.]. (На кит.яз；王铁牛，张东明《俄罗斯列宾美术学院学生优秀作品集 色彩卷》，1997, 192页).;
  10.  Ван Теню, Чжан Дунмин. Э Ло Сы Ле Бинь Мэй Шу Сюэ Юань Сюэ Шэн Ю Сю Цзо Пинь Цзи Су Мяо Цзюань. 1997. 160 Е [Ван Теню, Чжан Дунмин. Сборник отличных произведений студентов Академии художеств имени Репина в России. Рисунок. 1997. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 1997. 160 с.] (На кит. яз；王铁牛，张东明《俄罗斯列宾美术学院学生优秀作品集 素描卷》，1997, 160页).;
  11.  Ван Теню. Мэй Ли Ни Кэ Фу Гун Цзо Ши Цзяо Сюэ Инь Сян // Мэй Юань. 1998. Нянь 0 1 Ци [Ван Теню. Впечатления о работе в мастерской А. А. Мыльникова // Мэйюань. 1998. Вып. 1. С. 66–68.] (На кит. яз；王铁牛.梅里尼柯夫工作室教学印象. 美苑.1998年01期).;
  12.  Ван Теню. Ван Те Ню Ю Хуа Цзо Пинь. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 1998. 96 Е [Ван Теню. Картины Ван Теню. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 1998. 96 с.]. (На кит. яз；王铁牛.《王铁牛油画作品》.沈阳 : 辽宁美术出版社，1998.96页).;
  13.  Ван Теню. Ван Те Ню Ю Хуа Цзо Пинь Цзи. Цзи Нань : Шань Дун Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2 0 1 7 . 2 6 1 Е [Ван Теню. Коллекция масляной живописи Ван Теню. Цзинань : Шаньдунское издательство изобразительных искусств, 2017. 261 с.]. (На кит. яз；王铁牛.《王铁牛油画作品集》. 济南：山东美术出版社，2017，261页).;
  14.  Ван Теню. Э Ло Сы Сянь Дай Бань Хуа. Шэнь Ян : Ляо Нин Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2 0 0 0. 1 7 0 Е [Ван Теню. Русские современные гравюры. Ляонин : Издательство изящных искусств провинции Ляонин, 2000. 170 с.] (На кит. яз.；王铁牛.《俄罗斯现代版画》.沈阳 : 辽宁美术出版社，2000，170页).;
  15.  Ван Теню. Чжун Э Ю Хуа Цзя Дэ И Цы Цяо Юй // Мэй Шу . 2 0 0 7 . 0 5 . Ци 1 7 Е [Ван Теню. Случайная встреча китайских и русских художников-масляников // Изящные искусства. 2007. Вып. 05. С. 17.] (На кит. яз；王铁牛. 中俄油画家的一次巧遇，美术，2007.05.期17页).;
  16.  Ван Теню. Дан Дай Чжун Го Ю Хуа Цзя: Ван Те Ню Ю Хуа Цзо Пинь Ⅱ. Тянь Цзинь : Тянь Цзинь Жэнь Минь Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2 0 1 1. 5 5 Е [Ван Теню. Современный китайский художник : картины Ван Теню Ⅱ. Тяньцзинь : Тяньцзиньское народное издательство изобразительных искусств, 2011. 55 с.] (На кит. яз.；王铁牛，《当代中国油画家：王铁牛油画作品Ⅱ》，天津 :天津人民美术出版社，2011，55页).;
  17.  Ван Теню. Цай Го Шэн Дан Дай Ю Хуа Цзя Фэн Цзин Се Шэн Хуа Цзи Ван Те Ню. Тянь Цзинь : Тянь Цзинь Жэнь Минь Мэй Шу Чу Бань Шэ, 2 0 0 8 – 0 8. 4 6 Е [Ван Теню. Современный китайский художник : картины Ван Теню. Тяньцзинь: Тяньцзиньское народное издательство изобразительных искусств, 2008. 46 с.] (На кит. яз.；王铁牛.蔡国胜，当代油画家风景写生画集 王铁牛.天津 :天津人民美术出版社，2008-08，46页).;
  18.  Гуань Сино. Значение творчества китайских выпускников Су Гао-Ли, Сунь Тао и Ван Теню мастерской монументальной живописи г. Санкт-Петербурга на развитие монументальной живописи КНР // Университетский научный журнал (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение). 2016. № 23.;
  19.  Се Юеюе. Городской пейзаж Санкт-Петербурга глазами китайского художника: на примере живописи Ван Теню // Искусствознание и педагогика диалектика. Взаимосвязи и взаимодействия : мат-лы VIII Междунар. межвуз. науч.-практич. конф. СПб., 16 дек. 2020. СПб. Вып. 8 / науч. ред.: С. В. Анчуков, О. Л. Некрасова-Каратеева. : Центр научно-информационных технологий «Астерион», 2020. С. 80–85.;
  20.  Сюн Пэйхань. «Крестьянская надежда»: выставка китайского художника Ван Шэнлe в Шэньяне // Искусство Евразии. 2024. № 1 (32). С. 254–267.;
  21.  Суриков в Третьяковской галерее. К столетию со дня рождения Василия Ивановича Сурикова. 1848–1948 / сост.: С. Н. Гольдштейн, А. М. Лесюк. М. : Изд-во Гос. Третьяковской галереи, 1950. 328 с.;
  22.  Цзинь Лихуа. Мастер-класс профессора А. К. Быстрова 1997 года в Шэньяне и его роль в развитии китайского изобразительного искусства // Новое искусствознание. 2019. № 1. С. 17–21.;
  23.  Цзинь Лихуа. Творческий путь Ван Теню (Ван Теню и его историческая монументальная живопись) // Война, беда, мечта и юность! Искусство и война. К 70-летию победы в Великой Отечественной войне : мат-лы междунар. науч.конференции / Ин-т им. И. Е. Репина ; под ред. Г. Н. Чепыговой. М. : БуксМАрт, 2015. С. 587–592.;
  24.  Ян Фэй. Творческие концепции пейзажей Ван Теню, написанных в ходе пленэрной практики в России // Университетский научный журнал (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение). 2021. № 65. С. 101–111.;

► Язык

English

НАУЧНЫЕ ТРУДЫ
Санкт-Петербургской
академии художеств


Проблемы развития зарубежного искусства

При цитировании статьи используйте библиографическую ссылку:
Рецепции русского искусства в творчестве китайского художника Ван Теню // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств. Вып. 73. Проблемы развития зарубежного искусства. 2025 СПб. : СПб. акад. художеств, 2025. 196 с. C. . https://doi.org/10.62625/2782-1889.2025.73.73.012


PDF

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция-Некоммерчески») 3.0 Всемирная

 

Дизайн и верстка: ©Издательство Института имени И.Е.Репина