Иконография романа А.-Ф. Прево «Манон Леско» в России

Аннотация

Статья посвящена истории иллюстрирования в России романа французского писателя А.-Ф. Прево «История кавалера де Грие и Манон Леско» (1731). Последовательно анализируются иллюстративные серии из 10 изданий, осуществленных в нашей стране с 1932 по 1998 г. В результате определяются тенденции, характерные для отечественной иконографии романа, а также выявляется наследование иконографических приемов, разработанных французскими иллюстраторами разных эпох.

Ключевые слова

иллюстрация; иконография; «Манон Леско»; книжная графика; рецепция;

Библиография

1. Адамов Е. Б. Иллюстрация в художественной литературе. М. : Книга, 1959. 88 с.;
2. Борис Маркевич. Я – график // Пресс-релиз галереи ARTSTORY URL: https://artinvestment.ru/news/exhibitions/20150909_markevich.html (дата обращения: 10.08.2023).;
3. Гораций К. Ф. Избранные оды / сост., общ. ред. и коммент. Я. Го- лосовкера. М. : Гослитиздат, 1948. 144 с.;
4. Константин Иванович Рудаков. Воспоминания о художнике / [сост. и авт. вступ. ст. Е. Н. Литовченко]. Л. : Художник РСФСР, 1979. 319 с.;
5. Лонг. Дафнис и Хлоя / [пер. с древнегреч. С. Кондратьева ; под ред. и с послесл. М. Грабарь-Пассек]. Боккаччо Дж. Фьямметта / Джо- ванни Боккаччо ; [пер. с итал. М. Кузьмина ; послесл. А. Михайлова]. Прево А.-Ф. История кавалера де Грие и Манон Леско / Антуан-Франсуа Прево ; [пер. с фр. М. Петровского ; послесл. А. Михайлова]. К сб. в целом;
6. : худож. Е. Шелонников. Пермь : КАПИК, 1993. 395 с.: ил.; 21 см. (Серия «Дамский роман»).;
7. Пахомов В. В. Книжное искусство. Замысел оформления. Иллю- страции. М. : Искусство, 1962. Кн. 2. 432 с.;
8. Прево А.-Ф. История кавалера де Грие и Манон Леско / изд. подгот. М. В. Вахтерова и Е. А. Гунст. 2-е изд. М. : Наука, 1978. 285 с.;
9. Прево А.-Ф. Манон Леско / Аббат Прево ; пер. М. А. Петровского ; предисл. А. К. Виноградова. М. ; Л. : Academia, 1932. Суп.-обл., переплет, 171, [4] с., 20 вкл. л. ил.: заставки, концовки; 25×19 см. (Серия «Сокро- вища мировой литературы»).;
10. Прево А.-Ф. Манон Леско / Аббат Прево ; пер. М. А. Петровского;
11. ; под ред. Б. А. Кржевского. Л. : Худож. литература, 1936. Переплет, 146, [2] с., 8 вкл. л. ил.: ил.;
12. Прево А.Ф. Манон Леско / пер. Б. А. Кржевского ; ил.: К. И. Ру- даков. М. ; Л. : Гослитиздат, 1951. 204 с., 5 л. ил.; 23 см.;
13. Прево А. Ф. Манон Леско : [пер. с фр.] / А.-Ф. Прево ; худож. А. С. Бакулевский. Устинов : Удмуртия, 1985. 317 с.: ил.; 15 см.;
14. Прево А. Ф. Манон Леско. Шодерло де Лакло Опасные связи / пер. с фр. ; вступ. ст. Ю. Виппера ; примеч. Е. Гунста, Н. Рыковой; ил. А. Иткина. М. : Правда, 1985. 496 с.: ил.; 22 см.;
15. Прево А. Ф. Манон Леско / Аббат Прево ; пер. с фр. Б. Кржев- ского ; ил. М. Богуславской. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1991. 158, [2] с.: ил.; 20 см.;
16. Прево А. Ф. Манон Леско / Аббат Прево ; пер. М. Петровского ; худож. Сергей Фролов ; послесл., прим. М. Разумовская. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1998. 253 с.;
17. Чегодаева М. А. Искусство, которое было. Пути русской книжной графики, 1917–1936. М. : Галарт, 2012. 383 с.;
18. Cronk N., Mander J. Delilah’s Progress: The Illustration of «Manon Lescaut» in 1753 and 1928 // Bulletin of the John Rylands Library. 81(3). 1999. P. 321–360.;
19. Ionescu C. The Visual Journey of Manon Lescaut: Emblematic Tendencies and Artistic Innovation // Journal for Eighteenth-Century Studies. 39 (4). Р. 559–577.;
20. Pognon E. Manon Lescaut à travers deux siècles : [exposition, Paris, Bibliothèque nationale, Galerie Mazarine, 1963] / [catalogue réd. par Edmond Pognon, Gérard Willemetz] ; [préf. de Julien Cain]. 1963. 50 p.;
21. Prévost A. F. Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut : [Roman] : Texte de 1753, suivi des variantes de 1731 / Abbé Prévost ; аvec une introd. et des notes par Maurice Allem. Paris : Garnier fr., 1957. XLV, 290 p.; 19 сm. (Classiques Garnier).;
22. Prévost A. F. Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut / Antoine-François Prévost ; [предисл. Ю. Б. Виппера ; коммент. И. Н. По- жаровой]. M. : Éd. en langues étrangères, 1962. 220 с.; 20 см.;

НАУЧНЫЕ ТРУДЫ
Санкт-Петербургской
академии художеств

67

Вопросы теории культуры

При цитировании статьи используйте библиографическую ссылку:
Иконография романа А.-Ф. Прево «Манон Леско» в России // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств. Вып. 67. Вопросы теории культуры. 2023 СПб. : СПб. акад. художеств, 2023. 256 с. C. . https://doi.org/10.62625/2782-1889.2023.67.67.010

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution 4.0 International» («Атрибуция 4.0 Международная»)